Las canciones de mi vida: Brand new day, de Sting


las canciones de mi vida

En estos tiempos de finales y comienzos, de nacimientos y renacimientos, de cambiar permaneciendo fiel a las raíces, de proyectos y decisiones, de valentías y sueños, de segundas y terceras oportunidades, me ha parecido que esta canción podía resultar una buena banda sonora para estas fechas…  Pongamos el reloj a cero y comencemos a vivir de nuevo, con toda la intensidad, con toda la esperanza, con toda la experiencia acumulada…  Experimentemos el poder sanador del inicio de ciclo, del potencial que desea manifestarse…  Si se lo permitimos…  También en el Amor.

¿Cuántos de ustedes han sido heridos en algún tipo de relación amorosa?
¿Y cuántas veces juraron que nunca se enamorarían de nuevo?
¿Cuántas noches de soledad, sin dormir?
¿Cuántas mentiras, cuántas peleas?
¿Y por qué querrían pasar por esto de nuevo?

“El amor es dolor”, les oigo decir
El amor tiene una forma cruel y amarga de castigarte por toda
la fe que has tenido en tu cerebro
¿Cómo puede ser que lo que más necesitas
Puede hacerte sentir como un fantasma?
Nunca quieres sentirte tan triste y perdido otra vez

Un día, podrías estar buscando
A través de un viejo libro en tiempo de lluvia
Ves una foto de ella sonriéndote
Cuando todavía estaban juntos
O bien, podrías estar caminando por la calle
Y que tengas la oportunidad de conocer
Esa sonrisa de siempre en las que has estado pensando todo el día?

Por qué no retrasar el reloj a cero, querida
Venderé las acciones, gastaremos todo el dinero
Estamos comenzando un nuevo día
Retrasa el reloj todo el camino
Me pregunto si ella me llevará de vuelta
Estoy pensando en una nueva forma

Retrasa el reloj a cero, hermana
Nunca sabrás lo mucho que la extrañaba
Estoy empezando un nuevo día
Retrasa el reloj a cero, jefe
El río es ancho, nadaremos a través de el
Estamos comenzando un nuevo día

Podría sucederte a ti,
Al igual que me sucedió a mí,
Simplemente no hay inmunidad
No hay ninguna garantía.
Yo digo que el amor es una fuerza si te encuentras en él
Necesitas un poco de tiempo para la reflexión
Tú dices, bebé espera un minuto, espera un minuto
Espera un minuto, espera un minuto
Espera un minuto, espera un minuto

Retrasa el reloj a cero, querida
Venderé las acciones, gastaremos todo el dinero
Estamos comenzando un nuevo día
Retrasa el reloj a cero, Mac
Le estoy pidiendo que me lleve de vuelta
Estoy pensando en una nueva forma

Retrasa el reloj a cero, jefe
El río es ancho, nadaremos a través de él
Estamos comenzando un nuevo día
Retrasa el reloj a cero amigo
No quiero ser un carroza, anclado en el pasado,*
Empecé un nuevo día

Soy el ritmo de tu melodía
Soy el sol y tú la luna
Soy el murciélago y tú la cueva
Eres la playa y yo la ola
Soy el arado y tú la tierra
Eres el guante y yo la mano
Soy el tren y tú la estación
Soy un asta de la bandera de tu país – sí

Ponganse de pie todos los amantes del mundo
Ponganse de pie y sean contados cada niño y cada niña
Ponganse de pie todos los amantes del mundo
Comencemos un nuevo día

Soy el presente de tu futuro
Eres la herida yo soy la sutura
Eres el imán de mi polo
Yo soy el diablo en tu alma
Tu eres el alumno yo soy el maestro
Tu eres la iglesia yo soy el predicador
Tú eres la flor yo soy la lluvia
Tu eres el túnel Soy el tren

Pónganse de pie todos los amantes del mundo
Pónganse de pie y sean contados cada niño y cada niña
Pónganse de pie todos los amantes del mundo
Comencemos un nuevo día

Tu eres la rotación de mi cultivo
Tú eres la suma de mi ecuación
Yo soy la respuesta a tu pregunta
Si sigues mi sugerencia
Podemos dar vuelta este barco
Vamos a ir hacia arriba en lugar de hacia abajo
Tú eres la sartén y yo soy el mango
Tú eres el fuego y yo soy la vela

Pónganse de pie todos los amantes del mundo
Pónganse de pie y sean contados cada niño y cada niña
Pónganse de pie todos los amantes del mundo
Estamos comenzando un nuevo día

*Aportación de Jordi Morrós

Anuncios

3 comentarios en “Las canciones de mi vida: Brand new day, de Sting

  1. Hoy he hecho mi dosis diaria de práctica de inglés con esta canción de Sting, y de paso he practicado un poco la entonación “British” ya que normalmente mis orejas están más acostumbradas al “USA English”.

    Fuera de esta época de pausa no tengo mucha ocasión de disfrutar de tus comparticiones musicales.

    Hasta la próxima.

    Me gusta

  2. Un pequeño fruto de mi práctica.

    Es sobre la expresión “fuddy duddy” que desconocía por completo y que por cierto parece ser más común en los USA. Yo me atrevería a traducirla por “carroza” o “chapado a la antigua”, y me parece que en la canción lo que dice es. “no quiero ser o no quiero convertirme en un carroza o chapado a la antigua”.

    Me gusta

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s